champion 翻译

　　第二节，广东队加强防守，在后卫徐杰、伯克联手下内外开花。胡明轩连续两记三分，吉伦沃特篮下暴扣，中段曾领先上海8分。上海队王哲林两次内线进攻得手，将比分追近。半场战罢，广东队以44：40领先。

　　经查，黄志刚身为中管金融企业党员领导干部，丧失理想信念，背弃初心使命，长期留存、私自阅看有严重政治问题的书籍，处心积虑对抗组织审查；特权思想严重，无视中央八项规定精神，长期违规收受礼品礼金，公款旅游、公车私用，多次接受可能影响公正执行公务的宴请和打高尔夫球活动安排；利用职权和职务影响在职工录用工作中为他人谋取人事利益，不如实报告个人有关事项；将应由本人支付的费用交由他人支付，退休后违规兼职取酬；违规干预下级单位经营活动；违反生活纪律。贪欲膨胀，靠贷吃贷，利用职务上的便利以及职权或地位形成的便利条件，为他人在获取银行贷款、提高贷款额度等方面提供帮助，单独或伙同他人非法收受巨额财物。

　　钟自然出生于1962年8月，安徽桐城人，曾在原地质矿产部和原国土资源部工作多年，2014年任原国土资源部党组成员，中国地质调查局局长、党组书记。

　　春暖花开，游客在故宫午门拾级而上。步入展厅，新近开幕的“乐林泉——中外园林文化展”令众人仿佛置身于一场跨越时空的园林艺术对话。故宫博物院展览部副主任孙淼表示，展览主题名“乐林泉”取自展品《皋涂精舍图轴》上乾隆御笔亲题的诗塘。“林泉”是中国古人对自然山水的诗意表达，“乐”于“林泉”，则是人们在园林中寄托的栖居追求。

　　广州4月5日电 (记者 王坚)今年广东“清明时节雨纷纷”，不像往年“夏日炎炎”，没有了动辄30℃的高温天气。受冷空气和切变线影响，广东大部5日阴雨绵绵，气温再次下降。当日，广东梅州大埔录得全省最低气温仅11.2℃。

　　常年打球的张先生告诉《环球时报》记者：“在郑钦文夺冠前的这几年，网球运动在大众层面一直是向上走的态势，加入网球运动行列中的人不断增多。”张先生分析，这也许跟网球是隔网运动有关，因此在疫情期间受到欢迎。

　　近期，美国以各种借口宣布对包括中国在内的所有贸易伙伴滥施关税，严重侵犯各国正当权益，严重违反世界贸易组织规则，严重损害以规则为基础的多边贸易体制，严重冲击全球经济秩序稳定，中国政府对此强烈谴责，坚决反对。